Introducción
Amazon ha lanzado Kindle Translate, un servicio de traducción impulsado por inteligencia artificial, actualmente en fase beta y disponible solo para algunos autores de Kindle Direct Publishing (KDP). Este servicio permite traducir fácilmente ebooks entre inglés y español, y de alemán a inglés, abriendo la puerta a nuevos mercados internacionales y expandiendo la base de lectores de manera rápida y económica.
Funcionalidades y Beneficios
Kindle Translate se integra en el portal existente de KDP, donde los autores pueden gestionar las traducciones, seleccionar idiomas, establecer precios y decidir si desean previsualizar o publicar automáticamente las versiones traducidas. El proceso promete entregar traducciones completamente formateadas y verificadas en términos de precisión en unos pocos días, reduciendo significativamente los costos de traducción tradicionales, que pueden ser prohibitivos para autores independientes.
Impacto en el Mercado y Opiniones
Menos del 5% de los títulos en la plataforma de Amazon están disponibles en varios idiomas, lo cual convierte a este servicio en un paso importante hacia la accesibilidad global de las obras autopublicadas. Los autores que están probando el servicio muestran entusiasmo, señalándolo como una solución confiable y asequible para expandir su alcance internacional y aumentar sus ingresos.
Conclusión
Kindle Translate es el intento de Amazon por democratizar la publicación de ebooks multilingües para autores independientes, proporcionando una traducción rápida, escalable y asequible directamente a través de la plataforma KDP.
Descubre cómo otros founders implementan estas soluciones…
Fuentes
- Fuente original
- https://www.aboutamazon.com/news/books-and-authors/amazon-kindle-translate-books-authors
- https://www.atanet.org/industry-news/ai-translation-service-launched-for-fiction-writers-and-publishers-prompts-dismay-among-translators/
- https://www.techbuzz.ai/articles/amazon-launches-ai-translation-service-for-self-published-authors
