Contexto de la adquisición de EzDubs por Cisco
Cisco anunció el 14 de noviembre de 2025 la adquisición de EzDubs, una startup respaldada por Y Combinator fundada en 2022, especializada en traducción de voz en tiempo real impulsada por IA. EzDubs desarrolló tecnología capaz de traducir conversaciones en más de 30 idiomas, preservando no solo las palabras, sino también el tono e intención, lo que permite que las interacciones sean más naturales y auténticas en entornos globalizados.
La adquisición busca potenciar la suite de colaboración de Cisco (especialmente Webex), integrando estas capacidades avanzadas a sus herramientas de videoconferencia y comunicación. Para los founders y equipos tech de LATAM, esto representa un salto en accesibilidad y colaboración global, reduciendo barreras idiomáticas en reuniones internacionales y procesos de venta, soporte o partnerships globales.
Impacto para startups: integración de IA en comunicación
EzDubs se destacó en el mercado por atacar un vacío que apps tradicionales como Google Translate o Apple Translate no resolvían: la traducción eficiente en llamadas de voz y mensajes, ámbitos clave para equipos distribuidos y ventas cross-border. Además, la empresa ya había anunciado integraciones con plataformas como Google Meet, Microsoft Teams, Zoom y Slack, posicionándose como un aliado estratégico para startups que buscan escalar sin límites de idioma.
Para founders y CTOs, la apuesta de Cisco refuerza la tendencia a integrar IA de traducción contextual directamente en flujos de trabajo digitales, aumentando la productividad y eliminando costos de barreras lingüísticas. La compra también marca el potencial de monetización y exit para founders que resuelven desafíos críticos con IA aplicada.
El ecosistema Y-Combinator y la tracción de EzDubs
EzDubs había levantado cerca de 4,2 millones de dólares en los dos años previos a la adquisición, mostrando fuerte respaldo del ecosistema inversor. Su orientación a consumidores y empresas, junto con una alta tasa de adopción en llamadas internacionales, explicó el atractivo para Cisco y valida la tesis de que hay espacio para innovación aún donde existen players como Google o Apple.
Conclusión
La compra de EzDubs por parte de Cisco subraya la relevancia de la IA aplicada a la comunicación global y el valor de resolver problemas reales de colaboración en el mundo startup. Para los founders LATAM, abre la puerta a aprovechar soluciones natives IA en sus plataformas diarias y destaca el rol de la agilidad y especialización tecnológica como motor de crecimiento y potencial de exit internacional.
Conecta con founders que han pasado por procesos similares y explora tendencias de IA y adquisición en tiempo real.
Fuentes
- https://techcrunch.com/2025/11/17/cisco-acquires-translation-startup-ezdubs/ (fuente original)
- https://blog.webex.com/collaboration/a-new-era-of-ai-powered-collaboration-welcoming-ezdubs-to-cisco/ (fuente adicional)
- https://theoutpost.ai/news-story/ez-dubs-raises-4-2-m-for-ai-powered-real-time-translation-app-9457/ (fuente adicional)
- https://www.cisco.com/site/us/en/about/corporate-development/acquisitions/acquisitions-list-years/index.html (fuente adicional)
- https://www.cloudwirehub.com/post/yc-backed-ezdubs-is-chasing-consumer-market-for-translation (fuente adicional)
- https://www.cbinsights.com/company/ezdubs (fuente adicional)
- https://ezdubs.ai (fuente adicional)
